Traducción de: Silvio Mattoni

Actualmente, cuando ya no se puede trazar el plano de la Ciudad ideal y cuando el futuro ya no es promisorio, ¿podemos hacer otra cosa que no sea deshacer lo que bloquea el estado presente de las cosas para reabrir allí posibilidades? 

Ahora bien, ¿qué es lo que bloquea, si no unas coincidencias ideológicas instaladas y que paralizan a la sociedad?

Al no poder derribarlas (¿cómo tendríamos la fuerza para hacerlo?) y dado que denunciarlas no se deja escuchar, no podemos más que agrietarlas: localmente, en el terreno, cada uno tomando la iniciativa allí donde esté.

Pero esas des-coincidencias se conectan y se transmiten, se responden y pueden asociarse.

Ha surgido una Asociación.

Porque “de todos modos es mediante grietas que empiezan a derrumbarse las cavernas”.

François Jullien

#ensayo de filosofía #teoría filosófica contemporánea #ciencias sociales #humanidades #sociedad