Traducción y notas: Ariel Magnus

Ellen, que es escritora, pasa un verano en los campos de Mecklemburgo junto a su familia y amigos. El estancamiento social se percibe con claridad hacia fines de los años setenta, pero durante esos pocos meses, que en el recuerdo parecen únicos e interminables, se nos presenta una comunidad viva. Pieza de verano es la historia de un verano irrepetible y, al mismo tiempo, el adiós a una utopía política.

“Fue aquel verano memorable. [...] Sabíamos que queríamos estar juntos. A veces nos preguntábamos cómo íbamos a pensar alguna vez sobre esos años, cómo nos los íbamos a contar, a nosotros y a los demás. Sin creer de verdad que nuestro tiempo fuera limitado. Ahora que todo terminó, se puede contestar también esta pregunta. Ahora que Luisa se ha marchado, Bella nos ha dejado para siempre, Steffi está muerta y las casas destruidas, vuelve a reinar sobre la vida el recuerdo.”

Christa Wolf

#libro de literatura contemporánea #novela #ficción #relatos