Prólogo de: Federico Botana
Traducción de: “Río de la Plata” por Silvio Mattoni
“Esta novela no es para nada autobiográfica, pero es en las olas del Río de la Plata donde mi imaginación se apresta a navegar.”
Copi
Silvano Urrutia, “el imbécil más imbécil que pudiera existir sobre la tierra”, se ve inmiscuido en las intrigas de los Bochinchola, dueños del diario Crítica, tan corrompidos como los Borgia; vive el Mayo del 68 en París y vuelve, centenario, a morir en su Paraná natal. Juan Lagarto llega desde Montevideo sin saber cuál será su destino. Y en el medio, el propio autor: un exiliado que ya no sabe en qué idioma soñar. Todo escrito con el ritmo vertiginoso de una historieta: Copi decía ser, “ante todo, un dibujante humorístico”.
La vida es un tango y Río de la Plata se editan por primera vez en la Argentina. Juan Lagarto en Buenos Aires, novela breve que quedó inconclusa, permanece inédita hasta hoy. Con un prólogo de Federico Botana, hermano del autor, este volumen recupera una zona esencial de su obra.
“La vida es un tango es una novela histórica […] Lo histórico sigue una especie de progresión en los tres capítulos de La vida es un tango. En el primero es historia familiar, un abrégé de la vida fastuosa y delirante de los Botana; en el segundo, la Historia social y política; y en el tercero, pasamos a un nivel de historia del género humano.”
César Aira
#literatura contemporánea #novela #relatos #ficción #narrativa argentina
