Pensar la teoría del lenguaje implica pensar su traducción, ya que, según Henri Meschonnic, traducirlo es su punto débil, pensarlo por separado y confundir lengua y discurso. Pensar, nos dice Henri Meschonnic, es inventar su pensamiento. ¿En qué consiste inventar su pensamiento? En crear, es decir, en estar en la poética. La rima y la vida invita recorrer ese camino. Este libro es un ejercicio de escucha del lenguaje y, a través de numerosos ejemplos, de una escucha de la modernidad. La confrontación de dos términos, la rima y la vida, muestra en las representaciones ordinarias del lenguaje un modelo cultural poéticamente y políticamente lesivo. Contra esta caducidad del mundo, la reflexión a partir del poema establece una relación interna entre el lenguaje, el poema, la ética y la historia. Por eso el ritmo desempeña en él un papel teórico fundamental. No solo para comprender los poemas, si no mediante la redefinición de la oralidad como parte de la necesaria distinción entre el individuo y el sujeto, el partido del sujeto, la política del ritmo, y una poética de la sociedad. De este modo, la utopía es el deber de lucidez más urgente, la búsqueda de criterios de inteligibilidad para el presente. La escucha del lenguaje tiene el oído puesto en el futuro.
#libro de teoría literaria #escritores #escritura creativa #lectores #arte de la escritura #LINGÜÍSTICA
