El idiota es la segunda de las grandes novelas de Fiódor Dostoievski (1821-1881). El escritor terminó la obra en Florencia en enero de 1869, al final de un fatídico viaje en el que perdió todo en la ruleta y falleció Sofia, su pequeña hija primogénita. En ese clima espiritual, Dostoievski reflexiona por primera vez sobre las respuestas que el espíritu ruso podría ofrecerle al Occidente moderno. El protagonista de la novela, el ingenuo y bondadoso príncipe Muíshkin, es una personificación del «loco en Cristo», figura tradicional de la religiosidad eslava. El triángulo amoroso que el príncipe forma con Parfión Rogoyin, una suerte de doble maligno suyo, y Nastasia Filíppovna tiene como telón de fondo las convulsionadas décadas de 1860 y 1870. En ese contexto, Muíshkin se plantea la posibilidad de una hermandad universal; responde así a una de las preguntas fundamentales de Dostoievski: ¿en qué puede basarse la fe?
La introducción, la traducción y las notas del presente volumen han estado a cargo del doctor Omar Lobos, docente de Literaturas Eslavas en la Universidad de Buenos Aires, miembro fundador de la Sociedad Argentina Dostoievski y, desde 2023, comendador de la orden «Estrella de Dostoievski». Lobos también tradujo para la colección Colihue Clásica Crimen y castigo y Los hermanos Karamázov de Dostoievksi, El pozo de cimientos de Andréi Platónov y Teatro completo de Antón Chéjov. La presente edición incluye asimismo un apéndice con textos de Mochulski, Leguezá y el propio Dostoievski.

Traductor: Omar Lobos

#libro de literatura clásica #narrativa universal #literatura rusa #narrativa clásica #libro nuevo #el doble