SINOPSIS

Buscamos que este compilado reúna un coro lo más amplio posible de registros poéticos, escritos originalmente en español en
su mayoría, pero cada uno con su particularidad, 
su inflexión, su color local. 
A estos distintos tonos también se le han sumado 
autores que, lejos de olvidar sus raíces, retoman sus
voces originarias y escriben en su propia lengua.
Poemas en aymara, mapudungun, tz' utujil y tsotsil 
con sus respectivas traducciones no solo amplían el 
espectro sino que además aportan
la cosmovisión que palpita en su escritura.
Así, a lo largo de más de un año, fuimos recogiendo 
poemas de todos los países de nuestra América, 
tratando de lograr un producto final lo más multicolor posible.
Quisimos generar de las diferentes arcillas
de las que provenimos una amalgama nueva.
Un chamote con el que producir una obra en la que nos entremezclemos muchísimas tierras
de esta misma tierra.